under a cloud

Further than this, I am aware that I live under a cloud of international hysteria.

还有, 我发现自己生活在一片国际歇斯底里症的乌云之下.

I was already under a cloud at the office.

我在机关里已经名誉扫地。

He had arrived at the hotel St. Gregory under a cloud.

他是含垢忍辱到圣格雷戈里饭店来的.

I was not feeling bright that morning. Indeed, my powers seemed a bit under a cloud.

那天上午我觉得很不爽快. 老实说, 我那天精神有点恍恍惚惚的.

The military are under a cloud for killing civilians while breaking up a demonstration.

军方因在平息示威活动时杀死了无辜平民而备受指责。

The butcher is under a cloud because the inspectors found his scales were not honest.

因为检查员发现这个卖肉的缺斤两,所以大家都信不过他.

We're all under a cloud until they find the real killer.

在他们找到真正的凶手前我们全是被怀疑的.

With a tight budget, we are working under a cloud of uncertainty.

预算的紧缩，使我们在不稳定的阴影下工作。

Under a cloud-slung sky fishermen work on wooden boats.

一片阴云笼罩的天空下,渔民在木船上忙碌.

Though the police can not find enough evidence, the man remain under a cloud for several week.

虽然警方找不到足够的证据，那人还是被怀疑了几个星期。

The butcher is under a cloud because the inspectors found that his scales were not honest.

这个卖肉商丧失了信誉,因为检查人员发现他的秤缺斤短两.

He used to work for the company but caused some trouble and left under a cloud.

他曾经在那家公司工作,后来出了麻烦只好悻悻离去.

But something must be missing if Jonah still feels you're under a cloud.

但是乔纳仍然觉得你生活里有阴影，所以一定还有问题没有解决。

" Why was Joe under a cloud? "'since his mother died? "

“ 乔为什么悲伤? ” “ 因为他母亲去世了. ”

The cabinet minister left his office under a cloud after a fraud scandal.

在诈骗丑闻之后，该内阁大臣失宠离职。

His workmate lost money and he was under a cloud.

他的同事丢了钱，他遭怀疑了。

He was under a cloud for weeks because his parents didn't take him to Disneyland.

由于他父母没有带他去迪斯尼乐园，他情绪低落了几个星期。

I'm afraid he left under a cloud.

我恐怕他是失宠了。

Joe has been under a cloud since his daughter died.

自从女儿去世以来，乔一直心情郁闷。

Can you imagine them growing up under a cloud like that ？ They would hate you for it."

你能想象他们在那样的阴影中成长吗？他们会因此而恨你的。”

But he's going around under a cloud because most people think he's guilty.

可是,他到哪儿都受思疑,因为年夜年夜都人都以为他是有罪的.

Your reputation was under a cloud.

你的名誉受到了怀疑.

She was always under a cloud at the office.

她在办公室里经常受到怀疑.

Joyce has been under a cloud since her roommate's bracelet disappeared.

自从室友的手镯不见以后,乔伊斯一直受到怀疑.

We have been traveling under a cloud.

我们在乌云密布下迁徙。

His name is under a cloud.

他的名誉蒙羞.

We'll not live under a cloud always.

我们绝不能永远过着一种倒霉的生活。

After that mistake he was under a cloud.

犯了那次错误之后,他开始受到质疑.

John has been under a cloud at the office since he made some careless comments about the company's business.

阿尊自从对公司业务作了一些大意的批评后，在办公室中一直受到冷遇。

and you're gonna have to raise Daniel alone under a cloud of disgrace.

而你就要在别人耻笑的眼光下独自一人抚养丹尼尔长大了